Readers of our survival guide will have noticed a section dedicated to Superheros. To further educate our students in fighting crime in Mandarin, Wendy has translated some quotes from the most recent Batman films. Serious about learning Mandarin? Have these quotes elaborated upon in a private lesson.
“Some men aren’t looking for anything logical, like money. They can’t be bought, bullied, reasoned or negotiated with. Some men just want to watch the world burn.” – Alfred
有些人不追求什么逻辑性的东西，像钱。他们不能被收买，侮辱或者和他们理性的谈判。有些人只是想看着世界被焚毁。
Yǒu xiē rén bù zhuī qiú shén me luó ji xìng de dōng xi, xiàng qián. Tā men bù néng bèi shōu mǎi, wǔ rǔ huò zhě hé tā men lǐ xìng de tán pàn. Yǒu xiē rén zhǐ shì xiǎng kàn zhe shì jiè bèi fén huǐ。
“Why So Serious?” – The Joker
为什么这么严肃？
Wèi shén me zhè me yán sù?
“We will destroy Gotham, then when it is done and Gotham is ashes, then you have my permission to die.” – Bane
我们要摧毁哥谭镇，完成后哥谭镇就会变成一堆骨灰，然后我就容许你死。
Wǒ men yào cuī huǐ gē tán zhèn, wán chéng hòu gē tán zhèn jiù huì biàn chéng yī duī gǔ huī, rán hòu wǒ jiù róng xǔ nǐ sǐ.
“Oh, so you think darkness is your ally? But you merely adopted the dark. I was born in it, molded by it. I didn’t see the light until I was already a man, by then to me it was only blinding. The shadows betray you because they belong to me.” – Bane
哦，所以你认为黑暗是你的盟友？但你只是采用黑暗。我在黑暗里出生并且成型。我没有看到光，直到我变成一个真正的男人，在这之前对我来说它是瞎的。阴影背叛你，因为他们属于我。
Ó, suǒ yǐ nǐ rèn wéi hēi àn shì nǐ de méng yǒu? Dàn nǐ zhǐ shì cǎi yòng hēi àn. Wǒ zài hēi àn lǐ chū shēng bìng qiě chéng xíng. Wǒ méi yǒu kàn dào guāng, zhí dào wǒ biàn chéng yī gè zhēn zhèng de nán rén, zài zhè zhī qián duì wǒ lái shuō tā shì xiā de. Yīn yǐng bèi pàn nǐ, yīn wèi tā men shǔ yú wǒ.
Study Up ^_^